Samo sam malo preterano osetljiva u poslednje vreme.
Só estou um pouco sensível demais ultimamente.
Nije te bilo u poslednje vreme.
Você não tem sido em torno recentemente.
Šta je s tobom u poslednje vreme?
O que há com você ultimamente?
Ne znam šta mi je u poslednje vreme.
Nossa! Não sei o que há de errado comigo.
Nisam pri sebi u poslednje vreme.
Eu não tem sido eu nesses dias. Eu não...
U poslednje vreme ne spavam dobro.
Acontece que ultimamente não tenho dormido bem.
Bio si pod velikim pritiskom u poslednje vreme.
Você tem estado sob muita pressão recentemente.
Jesi li primetio u poslednje vreme da se kapetan ponaša pomalo èudn...ije?
Você tem reparado que o Capitão anda meio estranho, ou?
Prošli smo mnogo toga u poslednje vreme, u redu?
Passamos por muita coisa ultimamente, está bem?
Bolje je u poslednje vreme, ne želim da je uznemirim.
Ela anda melhor ultimamente... e não quero chateá-la.
Znam da sam slabiji u poslednje vreme, ali, drugi sam ove sezone, radim na nekim stvarima...
Sei que eu ando lutando... mas na segunda metade da temporada, vou virar o jogo. E... Mike.
Šta si radio u poslednje vreme?
Não. - O que tem feito ultimamente?
I znam da ne viðaš samo to u poslednje vreme, zar ne?
Sei que não é só isso que tem visto ultimamente, não é?
Mnogo toga se promenilo u poslednje vreme, Tea, i mislim da je vreme da se i naš odnos promeni.
Muitas coisas que mudaram recentemente, Thea, e eu acho que talvez isso possa mudar também.
Nadam se da sada bolje razumeš zašto sam tako odsutan u poslednje vreme.
Espero que agora entenda o porquê de eu estar tão distante ultimamente.
Ne oseæam se dobro u poslednje vreme.
Não tenho me sentido muito bem ultimamente.
U poslednje vreme se oseæam usamljeno.
Tenho me sentido meio sozinho esses dias.
Ali, čisto da spomenem, u poslednje dve godine... to su učinile dve osobe, i... druga je totalni kreten.
Mas, só para constar, nos últimos anos apenas duas pessoas fizeram isso, e a outra é... um escroto total.
Radni elan vašeg oca, u poslednje vreme, nekako je odsutan.
Seu pai tem se recusado a fazer o que mandamos.
Zašto u poslednje vreme stalno komentarišeš Pejdž i mene?
Eitu Vai-me-Ajudar? Vai-me... esse é um sobrenome original.
Želim zapis o svakoj transakciji koju je Abejd izvršio u poslednje 2 godine.
Quero cada transação da Abayed feita nos últimos 2 anos.
Probijala je plafon u poslednje 3 nedelje.
Uso extremo nas últimas três semanas.
Satelit pokazuje poveæanje kodiranog saobraæaja u poslednje vreme.
O satélite mostra um aumento de tráfego codificado.
Ne lièiš na sebe u poslednje vreme.
Você não tem sido a mesma ultimamente.
A u poslednje četiri ili pet godina, nalazimo mrtve medvede svuda naokolo.
E nos últimos quatro ou cinco anos, estamos encontrando ursos mortos por todos os cantos.
Drugo, u poslednje dve decenije, zahvaljujući globalizaciji i tržišnoj ekonomiji, zahvaljujući napretku srednje klase, u Turskoj vidimo ono što ja definišem kao ponovno rođenje modernizma u islamu.
Nas duas últimas décadas, graças à globalização, graças à economia de mercado, graçar à ascensão da classe média, vemos na Turquia o que eu defino como o renascimento do modernismo Islâmico
Volim da tražim, nosim i u poslednje vreme, da fotografišem i blogujem različite lude kombinacije pune boja za svaku priliku.
Adoro encontrar, vestir, e mais recentemente, fotografar e blogar uma roupa diferente, colorida e louca para cada ocasião.
I deluje da je to jedino što ih zanima u poslednje vreme.
E, recentemente, parece que é só com isso que nos preocupamos.
i u poslednje vreme je došlo do revolucije u našem shvatanju učenja kod mašina.
E recentemente houve uma revolução em nossa compreensão de aprendizagem de máquinas.
Dobili smo podatke od Galup organizacije, koja se bavi raznim predikcijama političkih rezultata u poslednje vreme.
Coletamos dados da Organização Gallup, que vocês conhecem das enquetes políticas que vêm acontecendo ultimamente.
Zdravo. Zovem se Kameron Rasel i u poslednje vreme
Oi. Meu nome é Cameron Russell, e nos últimos tempos
IM: U stvari, u poslednje vreme napredujemo poprilično dobro, napravili smo nešto što se zove "Test projekat Skakavac" u kome testiramo vertikalno sletanje, konačan deo leta koji je poprilično komplikovan.
EM: Na verdade, temos feito grande progresso ultimamente com algo que chamamos de Projeto de Teste Gafanhoto, em que estamos testando a parte do pouso vertical do voo, o tipo de parte final que é bastante complicada.
U poslednje vreme sam mnogo razmišljao o svetu i kako se promenio u poslednjih 20, 30, 40 godina.
Eu tenho pensado muito sobre o mundo ultimamente e como tem mudado nos últimos 20, 30, 40 anos.
Međutim, više žena nego muškaraca požaliće se da se „ne osećaju baš najbolje“, da „ne mogu da uhvate dovoljno vazduha“, da su „baš umorne u poslednje vreme“.
Contudo, mais mulheres do que homens reclamam de "não se sentir muito bem", "estar com falta de ar", "se sentir tão cansada ultimamente".
U poslednje 2 do 3 godine, došli smo do mirnog stanja HIV epidemije u svetu.
Nos últimos dois a três anos, a epidemia mundial de HIV se estabilizou.
1.3443520069122s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não tenho dormido bem ultimamente, 